1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Πάντα σκοντάφτει
τα μικρά μου μυστικά♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Πέφτοντας στα φρύδια μου, στις βλεφαρίδες μου,
ακόμα και τα σκέλη από το στόμα μου♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Όπως το αγαπημένο μου γατάκι
ένα βροχερό ανοιξιάτικο απόγευμα♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪ Ξυπνάς αβίαστα
τα προστατευτικά μου ένστικτα♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Χτυπώντας όλες τις μικρές μου σκέψεις,
τις αμφιβολίες μου και την ψυχραιμία μου♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Όπως την αγαπημένη μου μπύρα και τηγανητό κοτόπουλο
το φθινόπωρο ή πικάντικο βραστό ψάρι το χειμώνα♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪ Γιατί είσαι πάλι εσύ;
Αυτός ο γλυκός τρόπος που μιλάς♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Σαν να το ξέρει όλος ο κόσμος
το μυαλό μου είναι γεμάτο από σένα♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪ Γιατί είσαι ακόμα εσύ;
Αυτό το κρυφό χαμόγελο πίσω από την δροσερή σου πρόσοψη♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Ίσως παίξω και εγώ μαζί.
Άσε με να σε προστατέψω♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪ Γιατί είσαι πάντα εσύ;
Το χαμόγελο στη γωνία των χειλιών σου♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Βασισμένο στο "Investment Men and Women"
από τον Χονγκ Ερ στην πόλη της λογοτεχνίας Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Επεισόδιο 33=

19
00:01:50,222 --> 00:01:51,350
Ευχαριστώ. Έχετε δουλέψει σκληρά.

20
00:01:51,350 --> 00:01:52,560
Καλώς ήρθες. Αντίο.

21
00:02:03,510 --> 00:02:04,640
Γεια σας, υπογράψτε εδώ.

22
00:02:46,700 --> 00:02:52,280
♪ Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι τι χρειάζεσαι♪

23
00:02:54,520 --> 00:03:00,310
♪ Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.
Ελπίζω μόνο να μπορώ να σας το δώσω♪

24
00:03:01,120 --> 00:03:07,670
♪Αυτό που θησαυρίζω είναι αυτό που έχω♪

25
00:03:09,120 --> 00:03:14,470
♪ Σιγά σιγά,
Ελπίζω μόνο να είσαι εκεί μαζί μου♪

26
00:03:15,930 --> 00:03:20,120
♪Αυτές οι γλυκές υποσχέσεις και τα λόγια αγάπης♪

27
00:03:20,120 --> 00:03:24,110
♪Σαν πυροτεχνήματα
φωτίζοντας τον μεταμεσονύκτιο ουρανό♪

28
00:03:24,110 --> 00:03:28,720
♪Αλήθειες, ψέματα,
και λόγια ειπωμένα για εμφανίσεις♪

29
00:03:29,410 --> 00:03:31,350
♪ Φεύγοντας με
νιώθω σαν να περπατάω στον αέρα♪

30
00:03:31,350 --> 00:03:35,880
♪ Σκληρά λόγια, ψέματα,
και λέξεις που δεν μπορώ να βγάλω νόημα♪

31
00:03:36,690 --> 00:03:38,730
♪Όλοι ντυμένοι με κούφιο μεγαλείο♪

32
00:03:38,730 --> 00:03:43,160
♪Όνειρα, ανοησίες,
και τα λόγια κρυμμένα στην καρδιά μου♪

33
00:03:43,800 --> 00:03:49,150
♪Κάτω από αυτό το φλεγόμενο βλέμμα♪

34
00:03:57,780 --> 00:04:02,060
(Η σημασία της Daisy:
Είσαι η αγάπη που κρύβω μέσα μου.)

35
00:04:04,470 --> 00:04:05,840
Ουάου, αλήθεια το αγόρασες;

36
00:04:07,120 --> 00:04:09,030
Ξέρεις τι; Φαίνεται αρκετά καλό.

37
00:04:09,520 --> 00:04:10,240
Σας αρέσει;

38
00:04:10,266 --> 00:04:11,470
Αν σου αρέσει, είναι δικό σου.

39
00:04:11,680 --> 00:04:12,150
Πραγματικά;

40
00:04:13,080 --> 00:04:16,170
♪Και λόγια για εμφανίσεις♪

41
00:04:16,720 --> 00:04:18,760
♪ Φεύγοντας με
νιώθω σαν να περπατάω στον αέρα♪

42
00:04:18,760 --> 00:04:23,700
♪ Σκληρά λόγια, ψέματα,
και λέξεις που δεν μπορώ να βγάλω νόημα♪

43
00:04:24,040 --> 00:04:26,040
♪Όλοι ντυμένοι με κούφιο μεγαλείο♪

44
00:04:26,050 --> 00:04:30,500
♪Όνειρα, ανοησίες,
και τα λόγια κρυμμένα στην καρδιά μου♪

45
00:04:31,100 --> 00:04:36,270
♪Κάτω από αυτό το φλεγόμενο βλέμμα♪

46
00:04:50,220 --> 00:04:52,460
Ποιος θα το φανταζόταν
θα τελειωνε ετσι?

47
00:04:52,820 --> 00:04:54,220
Στην πραγματικότητα μετακόμισε.

48
00:04:54,711 --> 00:04:56,860
Είναι η καλύτερή σου φίλη.
Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις;

49
00:04:57,220 --> 00:04:58,820
Εσείς οι δύο έχετε πολύ γνώμη.

50
00:04:59,260 --> 00:05:01,380
Κι αν το πω απλώς στη Φέι

51
00:05:01,980 --> 00:05:03,500
ότι η Λι Γιφέι της έλειπε

52
00:05:03,500 --> 00:05:04,644
αφού έφτασε στο Taoyuan Creek;

53
00:05:05,580 --> 00:05:06,100
Ίσως σήμερα

54
00:05:06,100 --> 00:05:07,822
θα ήταν αίσιο τέλος.

55
00:05:08,980 --> 00:05:09,580
Είναι εντάξει.

56
00:05:09,844 --> 00:05:10,620
σου λέω,

57
00:05:10,620 --> 00:05:12,340
απλά αφήστε αυτό στον χρόνο.

58
00:05:56,380 --> 00:05:57,500
(Προσποιητικός Λι)

59
00:06:00,060 --> 00:06:02,700
Γεια σας, ο αριθμός που καλέσατε
είναι απενεργοποιημένο.

60
00:06:02,860 --> 00:06:04,220
Είναι σε αεροπλάνο,

61
00:06:04,980 --> 00:06:06,140
ή του άλλαξε νούμερο;

62
00:06:38,860 --> 00:06:39,580
Αφεντικό,

63
00:06:39,900 --> 00:06:41,500
έχεις μικρότερη μερίδα μπάμιες;

64
00:06:41,500 --> 00:06:42,700
Μπορεί να μην το τελειώσω μόνος μου.

65
00:06:43,500 --> 00:06:45,180
Ναί. Μια στιγμή, θα βρω ένα για σένα.

66
00:06:45,260 --> 00:06:45,820
Εντάξει, ευχαριστώ.

67
00:07:00,340 --> 00:07:01,460
(Προσποιητικός Λι)

68
00:07:06,420 --> 00:07:06,900
Γεια σας;

69
00:07:07,980 --> 00:07:09,580
Εγώ... Έχασα το τηλέφωνό μου.

70
00:07:09,580 --> 00:07:10,620
Είναι κλειστό όλη μέρα.

71
00:07:11,740 --> 00:07:12,620
Μόλις αγόρασα ένα καινούργιο

72
00:07:12,620 --> 00:07:14,540
και είδα ότι με πήρες τηλέφωνο.

73
00:07:15,500 --> 00:07:16,180
Τι συμβαίνει;

74
00:07:17,660 --> 00:07:19,260
Βρήκα ένα Kindle στο σπίτι.

75
00:07:19,260 --> 00:07:20,380
Ήθελα να ρωτήσω αν είναι δικό σου.

76
00:07:20,660 --> 00:07:22,220
Αν είναι, στείλε μου μια διεύθυνση,

77
00:07:22,220 --> 00:07:23,222
και θα σας το ταχυδρομήσω.

78
00:07:24,911 --> 00:07:26,820
Δεν το θέλω πια.
Απλά πετάξτε το.

79
00:07:28,860 --> 00:07:29,460
Καλά.

80
00:07:31,060 --> 00:07:31,460
Εσείς

81
00:07:32,340 --> 00:07:33,700
έχεις κάτι άλλο να πεις;

82
00:07:34,460 --> 00:07:35,060
Γειά σου.

83
00:07:35,380 --> 00:07:36,220
Αυτή η τσάντα είναι μικρότερη.

84
00:07:36,380 --> 00:07:37,700
Θα πρέπει να είναι αρκετό για εσάς και μόνο.

85
00:07:38,860 --> 00:07:39,500
Σας ευχαριστώ.

86
00:07:41,300 --> 00:07:42,420
Τίποτα άλλο.

87
00:07:42,660 --> 00:07:43,340
Αυτό είναι όλο τότε.

88
00:07:56,340 --> 00:07:57,500
Γεια σας, ρίξτε μια ματιά.

89
00:07:57,500 --> 00:07:58,580
(Ακίνητα)

90
00:08:00,380 --> 00:08:00,940
Γεια σας.

91
00:08:01,500 --> 00:08:01,940
δεσποινίς.

92
00:08:02,420 --> 00:08:03,980
Είμαι εγώ. Δεν θυμάσαι;

93
00:08:05,100 --> 00:08:07,020
Πριν από ένα χρόνο, αναφέρατε
ένα κοινό ενοίκιο μαζί μας.

94
00:08:07,660 --> 00:08:08,900
Έχεις θέση τώρα;

95
00:08:09,820 --> 00:08:10,260
Ναι...

96
00:08:12,860 --> 00:08:14,980
Αν το κάνω, θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας.

97
00:08:15,340 --> 00:08:17,220
Καλώς. Ο αριθμός μου είναι εκεί.

98
00:08:17,220 --> 00:08:18,666
Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή αν χρειάζεστε κάτι.

99
00:08:18,900 --> 00:08:19,780
Εντάξει, ευχαριστώ.

100
00:08:19,860 --> 00:08:20,420
Αντίο.

101
00:09:04,533 --> 00:09:06,900
(Κάθομαι στο σαλόνι
και πίνοντας μπύρα με τον Li Yifei)

102
00:09:07,780 --> 00:09:10,180
(αισθάνεται ότι συνέβη
τον περασμένο αιώνα.)

103
00:09:11,000 --> 00:09:12,460
(Έχει περάσει πολύ, πάρα πολύς καιρός.)

104
00:09:26,660 --> 00:09:28,060
Τι σας φέρνει εδώ σήμερα;

105
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
Είσαι αρκετά τυχερός.

106
00:09:29,500 --> 00:09:30,620
Συνήθως βγαίνω έξω.

107
00:09:30,620 --> 00:09:32,340
Τελικά τα κατάφερα πίσω
στο γραφείο σήμερα.

108
00:09:32,420 --> 00:09:34,460
Είμαι εδώ για μια συνάντηση προόδου του έργου.

109
00:09:35,340 --> 00:09:35,940
Fei.

110
00:09:36,460 --> 00:09:39,100
Ερωτευμένες γυναίκες λένε
έχουν το καλύτερο δέρμα.

111
00:09:39,740 --> 00:09:41,940
Λάμπεις τον τελευταίο καιρό.

112
00:09:42,100 --> 00:09:44,000
Πες μου, βγαίνεις με κάποιον;

113
00:09:44,066 --> 00:09:45,460
Δεν έχετε τίποτα να μιλήσετε

114
00:09:45,460 --> 00:09:47,000
αν δεν με κουτσομπολεύεις;

115
00:09:48,540 --> 00:09:50,060
Ήρθες μόνος σου σήμερα;

116
00:09:50,580 --> 00:09:50,940
Ναι.

117
00:09:52,444 --> 00:09:53,820
Δεν είσαι πια με τον Li Yifei;

118
00:09:54,020 --> 00:09:55,620
Φυσικά και είμαι. Είναι το αφεντικό μου.

119
00:09:56,020 --> 00:09:57,300
Τότε γιατί δεν ήρθε σήμερα;

120
00:09:58,260 --> 00:09:58,900
Μη ρωτάς.

121
00:09:59,060 --> 00:10:00,980
Το αφεντικό μου έχει βαλτώσει
με προβλήματα τον τελευταίο καιρό.

122
00:10:01,400 --> 00:10:02,540
Τι έπαθε;

123
00:10:03,460 --> 00:10:05,620
Πριν από την εργασία
σχετικά με το έργο Shanlifang Hotel Group,

124
00:10:05,620 --> 00:10:08,155
διαχειριζόταν ένα μετατρέψιμο ομόλογο
έκδοση για άλλη εταιρεία.

125
00:10:08,244 --> 00:10:09,540
Όλα είχαν προετοιμαστεί.

126
00:10:09,540 --> 00:10:11,660
Εμείς απλώς περιμένουμε
για την επιβεβαίωση του πελάτη,

127
00:10:11,688 --> 00:10:13,780
αλλά ανακάλυψαν τα ομόλογα
είχε ήδη εκδοθεί.

128
00:10:14,740 --> 00:10:17,220
Είπαν Zhizhong
ήθελε πάρα πολλά χρήματα,

129
00:10:17,230 --> 00:10:19,420
έτσι πήραν τα πλήρη υλικά
το αφεντικό μου είχε προετοιμαστεί

130
00:10:19,580 --> 00:10:21,420
και προσέλαβε κρυφά μια άλλη μεσιτική.

131
00:10:22,100 --> 00:10:22,660
Τι τραντάγματα.

132
00:10:24,060 --> 00:10:26,700
Αλλά αυτό είναι ένα θέμα
μεταξύ των εταιρειών.

133
00:10:26,777 --> 00:10:28,511
Τι σχέση έχει με τον Li Yifei;

134
00:10:30,780 --> 00:10:32,140
Ξέρω ότι θέλεις να το ακούσεις.

135
00:10:33,260 --> 00:10:34,020
Οι ίδιοι παλιοί κανόνες.

136
00:10:39,020 --> 00:10:41,220
(Συμπλήρωση μέχρι κόκκινο πακέτο)

137
00:10:41,220 --> 00:10:42,100
(WeChat Pay)

138
00:10:43,980 --> 00:10:45,700
(Σας εύχομαι ευημερία)

139
00:10:45,700 --> 00:10:46,133
(Φόρτωση)

140
00:10:46,155 --> 00:10:48,820
(Το κόκκινο πακέτο του Qian Fei, Open)

141
00:10:50,220 --> 00:10:50,940
Ευχαριστώ.

142
00:10:51,088 --> 00:10:52,540
Επειδή δεν μπόρεσαν να καταλήξουν σε συμφωνία,

143
00:10:52,580 --> 00:10:53,740
θα πάνε στα δικαστήρια.

144
00:10:54,140 --> 00:10:56,140
Αλλά ο δικηγόρος που προσέλαβε η εταιρεία

145
00:10:56,260 --> 00:10:58,044
συνεχίζει να λέει
λείπει ένα εγγυημένο συμβόλαιο.

146
00:10:58,260 --> 00:11:00,260
Επιμένει
είχε δοθεί προηγουμένως στον Yifei.

147
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
Αλλά για κάποιο λόγο,

148
00:11:01,460 --> 00:11:03,466
Το Yifei ήταν εντελώς
εκτός του είδους εκείνη την περίοδο.

149
00:11:03,466 --> 00:11:04,377
Ακόμα κι αυτός δεν ήταν σίγουρος

150
00:11:04,422 --> 00:11:06,660
αν είχε αποθηκευτεί σωστά
τη σύμβαση εγγύησης.

151
00:11:07,500 --> 00:11:08,140
Τότε,

152
00:11:08,140 --> 00:11:10,820
που τύπωσε ο δικηγόρος

153
00:11:10,820 --> 00:11:12,890
όλες τις σχετικές επικοινωνίες
και τους είχε επικυρώσει συμβολαιογράφο.

154
00:11:12,900 --> 00:11:14,020
Την κρίσιμη στιγμή,

155
00:11:14,660 --> 00:11:15,780
το τηλέφωνο του αφεντικού χάθηκε.

156
00:11:16,780 --> 00:11:18,740
Δεν έχει το email του;

157
00:11:19,220 --> 00:11:21,420
Μην το αναφέρεις καν.
Μάλλον ήταν χακαρισμένο.

158
00:11:21,430 --> 00:11:22,740
Όλα τα αρχεία μέσα έχουν διαγραφεί,

159
00:11:22,740 --> 00:11:23,933
και δεν έκανε backup.

160
00:11:24,860 --> 00:11:25,900
Αυτός ο δικηγόρος

161
00:11:26,060 --> 00:11:28,340
προσπαθεί να ρίξει την ευθύνη στον Yifei.

162
00:11:28,540 --> 00:11:31,180
Επιμένει ότι ο Yifei πήρε δωροδοκίες
από αυτή την εταιρεία

163
00:11:31,780 --> 00:11:32,980
και εσκεμμένα έχασε την υπόθεση.

164
00:11:33,500 --> 00:11:35,020
Ο Λι Γιφέι δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

165
00:11:35,020 --> 00:11:35,660
Ακριβώς.

166
00:11:36,020 --> 00:11:37,460
Ούτε ένας από τους συναδέλφους μας

167
00:11:37,460 --> 00:11:38,700
πίστευε ότι η Yifei θα το έκανε αυτό.

168
00:11:38,700 --> 00:11:40,060
Όμως εκείνη την περίοδο,

169
00:11:40,266 --> 00:11:41,740
Η Yifei φερόταν πραγματικά περίεργα.

170
00:11:42,540 --> 00:11:44,860
Τα έγγραφά του χάθηκαν,
και το τηλέφωνό του χάθηκε.

171
00:11:45,060 --> 00:11:46,420
Ακόμα και κάτι τόσο σημαντικό

172
00:11:46,540 --> 00:11:48,500
καθώς το email του ήταν συνδεδεμένο
σε άλλον υπολογιστή.

173
00:11:48,780 --> 00:11:50,540
Ίσως ξέχασε να αποσυνδεθεί

174
00:11:50,820 --> 00:11:51,620
και χακαρίστηκε.

175
00:11:52,500 --> 00:11:53,780
Αλλά θυμάμαι

176
00:11:53,888 --> 00:11:55,900
φαινόταν να υπάρχει
πολλά υλικά από πρώτο χέρι.

177
00:11:56,020 --> 00:11:57,300
Δεν πέρασαν όλοι από σένα;

178
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
Εκείνη την εποχή,

179
00:11:58,540 --> 00:12:00,620
η εταιρεία με έστειλε μακριά
για προπόνηση για μια εβδομάδα.

180
00:12:00,820 --> 00:12:01,660
Όταν γύρισα,

181
00:12:01,844 --> 00:12:03,100
το αφεντικό είχε ήδη μπελάδες.

182
00:12:04,100 --> 00:12:05,420
Σου είπα ότι δεν μπορεί χωρίς εμένα.

183
00:12:07,900 --> 00:12:08,940
Σε σύγκριση με τον Li Yifei,

184
00:12:09,020 --> 00:12:10,300
Νομίζω ότι ο νέος δικηγόρος που προσέλαβες

185
00:12:10,300 --> 00:12:11,288
μοιάζει περισσότερο με τον τυφλοπόντικα.

186
00:12:12,860 --> 00:12:13,660
Η εικασία μου είναι

187
00:12:14,860 --> 00:12:17,060
αυτός ο δικηγόρος
λύνει μια προσωπική βαθμολογία.

188
00:12:17,940 --> 00:12:19,980
Η Yifei δεν ήταν σε κακή διάθεση;

189
00:12:20,220 --> 00:12:21,620
Ήταν επίσης αρκετά οξύθυμος.

190
00:12:21,860 --> 00:12:23,700
Και αυτός ο δικηγόρος
είναι πάντα τόσο γεμάτος από τον εαυτό του,

191
00:12:23,780 --> 00:12:25,580
κάνοντας τους πάντες να συνεργάζονται μαζί του.

192
00:12:26,580 --> 00:12:28,500
Ο Γιφέι του μίλησε πίσω
μια δυο φορές,

193
00:12:28,740 --> 00:12:30,860
που έκανε τον δικηγόρο να φαίνεται άσχημος.

194
00:12:31,540 --> 00:12:33,300
Τώρα που έχει μόχλευση,

195
00:12:33,420 --> 00:12:34,380
πώς θα μπορούσε να μην το χρησιμοποιήσει;

196
00:12:36,020 --> 00:12:38,180
Τότε τι έγινε μετά;

197
00:12:38,820 --> 00:12:40,580
Κανονικά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

198
00:12:41,340 --> 00:12:42,660
Το πρόβλημα όμως είναι

199
00:12:43,060 --> 00:12:45,060
αυτός ο δικηγόρος έχει διασυνδέσεις
με το σανίδι.

200
00:12:45,780 --> 00:12:47,820
Μπορούμε να αγνοήσουμε τις ανοησίες του,

201
00:12:48,220 --> 00:12:49,620
αλλά αν ακούνε οι ανώτεροι,

202
00:12:50,260 --> 00:12:52,340
Το αφεντικό μάλλον δεν θα μπορέσει να μείνει.

203
00:12:52,820 --> 00:12:54,100
Τότε πρέπει ακόμα να βρούμε

204
00:12:54,100 --> 00:12:55,220
τη σύμβαση εγγύησης.

205
00:12:57,260 --> 00:12:58,180
Πώς το βρίσκουμε;

206
00:12:58,620 --> 00:13:01,020
Τα δεδομένα τηλεφώνου και email έχουν χαθεί.

207
00:13:06,460 --> 00:13:12,540
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

208
00:13:12,540 --> 00:13:12,980
Shanshan.

209
00:13:13,700 --> 00:13:16,180
Μπορείτε να μου στείλετε το αρχικό αρχείο;

210
00:13:17,060 --> 00:13:18,140
Δώσε μου λίγα λεπτά.

211
00:13:18,140 --> 00:13:20,340
Δημιουργώ αντίγραφα ασφαλείας του τηλεφώνου μου
στον υπολογιστή μου αυτή τη στιγμή.

212
00:13:21,100 --> 00:13:22,940
Μόλις γίνει,
Θα σου το στείλω.

213
00:13:23,180 --> 00:13:23,580
Καλά.

214
00:13:23,700 --> 00:13:24,060
Ευχαριστώ.

215
00:13:36,580 --> 00:13:37,060
Ηλίθιος.

216
00:13:38,020 --> 00:13:38,900
Τι κάνεις;

217
00:13:40,060 --> 00:13:41,940
Μεταφέρω τα δεδομένα του τηλεφώνου μου
στον υπολογιστή μου.

218
00:13:42,300 --> 00:13:44,420
Θέλω να το κάνω και εγώ. Μπορείτε να με βοηθήσετε;

219
00:13:44,866 --> 00:13:47,220
Είσαι απελπισμένος. Ούτε αυτό δεν μπορείς να το κάνεις;
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

220
00:13:50,380 --> 00:13:51,180
Περίμενε μέχρι να τελειώσω.

221
00:13:52,780 --> 00:13:55,460
(Το τηλέφωνο έχει φύγει, αλλά τα δεδομένα δεν είναι.)

222
00:13:57,100 --> 00:13:58,380
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

223
00:14:09,980 --> 00:14:11,740
Γεια σου, Xin You. Αυτός είναι ο Qian Fei.

224
00:14:13,460 --> 00:14:14,220
Εδώ είναι το θέμα.

225
00:14:14,300 --> 00:14:16,300
Ανάμεσα στα πράγματα που πρόσφερα την προηγούμενη φορά,

226
00:14:16,300 --> 00:14:17,933
υπήρχε ένας παλιός υπολογιστής. Το θυμάσαι;

227
00:14:19,155 --> 00:14:20,644
Ναι, το χρειάζομαι επειγόντως.

228
00:14:22,355 --> 00:14:23,900
Αυτό είναι υπέροχο. Αρκεί να μην χαθεί.

229
00:14:24,220 --> 00:14:26,300
Τι λέτε για αυτό; θα πάρω άδεια
και έλα να σε δω σήμερα.

230
00:14:26,340 --> 00:14:29,300
(Διεθνές αεροδρόμιο Shuangliu)

231
00:14:30,620 --> 00:14:31,860
Όχι, πρέπει να έρθω.

232
00:14:32,020 --> 00:14:33,133
Θα εξοικονομήσει χρόνο με αυτόν τον τρόπο.

233
00:14:34,580 --> 00:14:36,180
Εντάξει, ας μείνουμε σε επαφή.

234
00:14:40,500 --> 00:14:41,940
(Βιβλίο)

235
00:14:42,955 --> 00:14:45,460
Δεν είπες
δεν ήσουν πια ένας απελπισμένος ρομαντικός

236
00:14:45,460 --> 00:14:47,740
και μπορούσε να σκεφτεί ώριμα
για τις σχέσεις τώρα;

237
00:14:48,300 --> 00:14:50,820
Ανησυχείς για τον Li Yifei
και τρέχοντας για αυτόν.

238
00:14:51,066 --> 00:14:52,340
Σου φαίνεται λογικό;

239
00:14:52,340 --> 00:14:53,140
Να μην είμαστε μαζί

240
00:14:53,140 --> 00:14:55,620
ήταν η επιλογή μου
αφού ληφθούν υπόψη πολλοί παράγοντες.

241
00:14:56,660 --> 00:14:58,940
Αλλά στέκομαι δίπλα και δεν κάνω τίποτα
δεν είμαι αυτός που είμαι.

242
00:14:59,133 --> 00:15:00,460
Δεν μπορώ να ανησυχώ για αυτό τώρα.

243
00:15:00,460 --> 00:15:01,620
Ας το ξεπεράσουμε πρώτα αυτό.

244
00:15:02,260 --> 00:15:04,060
Είσαι τελείως καταδικασμένος.

245
00:15:04,380 --> 00:15:06,100
Έχεις πέσει στον Li Yifei.

246
00:15:06,133 --> 00:15:07,460
Κρίνοντας από τον τρόπο που ενεργείς,

247
00:15:07,460 --> 00:15:09,990
Δεν θα σε πιστέψω ποτέ αν πεις
δεν θέλεις να είσαι μαζί του.

248
00:15:10,620 --> 00:15:12,740
Και συνεχίζεις να λες
δεν βλέπεις μέλλον.

249
00:15:13,020 --> 00:15:15,140
Νομίζω ότι το μέλλον σου είναι συνδεδεμένο με το δικό του.

250
00:15:16,540 --> 00:15:17,580
Δεν ξέρω για αυτό,

251
00:15:17,700 --> 00:15:18,580
αλλά ξέρω

252
00:15:18,820 --> 00:15:20,140
ότι το μέλλον μου μαζί σου

253
00:15:20,140 --> 00:15:21,266
είναι σίγουρα συνυφασμένη.

254
00:15:21,620 --> 00:15:23,060
Πρέπει να πάω. Ώρα για check in.

255
00:15:38,080 --> 00:15:43,660
♪ Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι τι χρειάζεσαι♪

256
00:15:45,900 --> 00:15:51,690
♪ Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.
Ελπίζω μόνο να μπορώ να σας το δώσω♪

257
00:15:52,500 --> 00:15:59,050
♪Αυτό που θησαυρίζω είναι αυτό που έχω♪

258
00:16:00,500 --> 00:16:05,850
♪ Σιγά σιγά,
Ελπίζω μόνο να είσαι εκεί μαζί μου♪

259
00:16:07,310 --> 00:16:11,500
♪Αυτές οι γλυκές υποσχέσεις και τα λόγια αγάπης♪

260
00:16:11,500 --> 00:16:15,490
♪Σαν πυροτεχνήματα
φωτίζοντας τον μεταμεσονύκτιο ουρανό♪

261
00:16:15,490 --> 00:16:20,100
♪Αλήθειες, ψέματα,
και λόγια ειπωμένα για εμφανίσεις♪

262
00:16:20,790 --> 00:16:22,730
♪ Φεύγοντας με
νιώθω σαν να περπατάω στον αέρα♪

263
00:16:23,660 --> 00:16:25,620
(Είσαι τελείως καταδικασμένος.)

264
00:16:25,820 --> 00:16:27,540
(Έχεις πέσει στον Li Yifei.)

265
00:16:27,600 --> 00:16:29,266
(Κρίνοντας από τον τρόπο που ενεργείς,)

266
00:16:29,311 --> 00:16:30,420
(Δεν θα σε πιστέψω ποτέ)

267
00:16:30,420 --> 00:16:32,177
(αν πεις
δεν θέλεις να είσαι μαζί του.)

268
00:16:32,260 --> 00:16:34,180
(Και συνεχίζεις να λες
δεν βλέπεις μέλλον.)

269
00:16:34,500 --> 00:16:36,580
(Νομίζω ότι το μέλλον σου είναι συνδεδεμένο με το δικό του.)

270
00:16:48,620 --> 00:16:53,060
(Taoyuan Creek)

271
00:16:53,620 --> 00:16:54,420
Ο Qian Fei είναι εδώ.

272
00:16:54,420 --> 00:16:57,420
- Qian Fei.
- Qian Fei.

273
00:16:57,660 --> 00:16:58,820
Κιάν Φέι.

274
00:16:59,540 --> 00:17:00,620
Κιάν Φέι.

275
00:17:05,260 --> 00:17:06,060
Καλώς ήρθες, Qian Fei.

276
00:17:06,220 --> 00:17:07,260
Xin You.

277
00:17:07,260 --> 00:17:08,990
- Πολύ καιρό δεν βλέπω.
- Είχατε ένα μεγάλο ταξίδι.

278
00:17:10,660 --> 00:17:11,340
Xin Ba.

279
00:17:11,500 --> 00:17:12,820
Κιάν Φέι.

280
00:17:13,100 --> 00:17:14,060
Μου έλειψες τόσο πολύ.

281
00:17:14,060 --> 00:17:15,140
Κι εμένα μου λείψατε όλοι.

282
00:17:15,140 --> 00:17:16,300
Τα παιδιά σας αρέσουν πολύ.

283
00:17:16,300 --> 00:17:17,500
Έχεις γίνει πιο όμορφος.

284
00:17:18,100 --> 00:17:19,300
Τόσο γλυκός ομιλητής.

285
00:17:19,380 --> 00:17:20,260
Ήταν ομαλό το ταξίδι;

286
00:17:20,460 --> 00:17:21,180
Πολύ ομαλή.

287
00:17:22,580 --> 00:17:24,300
Τα παιδιά μιλούν για σένα κάθε μέρα.

288
00:17:24,940 --> 00:17:25,860
Πραγματικά τους λείπεις.

289
00:17:26,933 --> 00:17:28,333
- Τόσο αξιολάτρευτο.
- Είμαι τόσο ευγνώμων.

290
00:17:28,580 --> 00:17:30,700
Εσύ και η Yifei
ήρθε εδώ να με δει πριν από ένα χρόνο.

291
00:17:30,800 --> 00:17:32,700
Όχι μόνο με απελευθέρωσε
από το συναισθηματικό μου φορτίο,

292
00:17:32,780 --> 00:17:34,740
αλλά και ο Σιν Μπα πήρε θεραπεία.

293
00:17:35,140 --> 00:17:36,940
Και σε όλο τον νομό
αγρότες και κτηνοτρόφοι

294
00:17:36,940 --> 00:17:38,540
συνεργάστηκε με τη Fulaxida.

295
00:17:38,900 --> 00:17:40,580
Από τότε που ξεκίνησε η εφαρμογή,

296
00:17:40,700 --> 00:17:42,980
παραγγελίες πελατών
έχουν κρατηθεί μέχρι το επόμενο έτος.

297
00:17:43,100 --> 00:17:43,860
Αυτό είναι υπέροχο.

298
00:17:44,100 --> 00:17:45,460
Άκουσα τους πελάτες

299
00:17:45,460 --> 00:17:48,580
έχουν ονομάσει ακόμη και τα πεδία,
τα μοσχάρια και τα αρνιά.

300
00:17:48,580 --> 00:17:49,220
Αυτό είναι σωστό.

301
00:17:49,540 --> 00:17:50,620
Ειδικά το ζωικό κεφάλαιο.

302
00:17:51,140 --> 00:17:52,820
Ορισμένοι πελάτες πραγματικά ρωτούν

303
00:17:52,820 --> 00:17:54,020
οι αγρότες να συνεχίσουν να τους ταΐζουν

304
00:17:54,020 --> 00:17:55,100
και μην τα σφάξετε ποτέ.

305
00:17:55,980 --> 00:17:57,060
Χωρίς να κάνω φασαρία,

306
00:17:57,060 --> 00:17:58,577
Ο Li Yifei έκανε κάτι εκπληκτικό.

307
00:17:58,780 --> 00:18:00,700
Σιν Μπα, πάρε τη Φέι στο σπίτι.

308
00:18:00,780 --> 00:18:01,700
Θα πάρω τον υπολογιστή σου.

309
00:18:01,900 --> 00:18:03,260
- Εντάξει, πάμε.
- Εντάξει, πάμε.

310
00:18:09,860 --> 00:18:10,860
Qian Fei, εδώ.

311
00:18:27,580 --> 00:18:28,340
Θα έρθει πάνω;

312
00:18:34,620 --> 00:18:36,420
Έχετε περισσότερο φαγητό. Θα φάει το δικό σου.

313
00:18:37,580 --> 00:18:38,620
Κιάν Φέι.

314
00:18:38,980 --> 00:18:40,220
Το τηλέφωνό σας.

315
00:18:51,860 --> 00:18:53,500
(Όλα τα πράγματα μεγαλώνουν)

316
00:19:03,100 --> 00:19:04,780
Μπορώ ήδη να τα δω όλα τόσο σύντομα.

317
00:19:06,580 --> 00:19:07,020
Κιάν Φέι.

318
00:19:07,555 --> 00:19:08,660
Πήρα τον υπολογιστή πίσω.

319
00:19:09,100 --> 00:19:09,780
Αυτό είναι υπέροχο.

320
00:19:11,860 --> 00:19:13,660
Παιδιά, πηγαίνετε να παίξετε έξω.

321
00:19:15,260 --> 00:19:16,380
Πάμε να παίξουμε έξω!

322
00:19:18,380 --> 00:19:18,780
Προχωρώ.

323
00:19:23,940 --> 00:19:26,740
(Γραφείο Αναπληρωτή Διευθυντή)

324
00:19:29,940 --> 00:19:30,380
Κοίταξε.

325
00:19:30,580 --> 00:19:32,688
(Πρόεδρος Hong Yiyun)
Αυτή η χρονική σήμανση και πληροφορίες κατόχου.

326
00:19:32,690 --> 00:19:33,540
Είμαι απολύτως σίγουρος

327
00:19:33,540 --> 00:19:36,222
Παρέδωσα αυτήν την εταιρεία
σύμβαση εγγύησης σε εσάς τότε.

328
00:19:38,220 --> 00:19:39,180
Αδύνατον, αφεντικό.

329
00:19:39,700 --> 00:19:41,620
Έχω τσεκάρει πολλές φορές.
Δεν το έχω.

330
00:19:41,700 --> 00:19:43,500
Σκεφτείτε προσεκτικά. Σου έλειψε κάπου;

331
00:19:44,940 --> 00:19:46,900
Δεν τα κρατήσαμε όλα
στην αίθουσα των αρχείων;

332
00:19:47,180 --> 00:19:48,740
Έλεγξες αρκετές φορές μόλις τώρα.

333
00:19:58,500 --> 00:19:59,140
Πόσο τυχερός.

334
00:19:59,860 --> 00:20:02,220
Οι δάσκαλοι έχουν χρησιμοποιήσει
αυτόν τον υπολογιστή σε όλη τη διάρκεια.

335
00:20:02,555 --> 00:20:03,940
Το σύστημα δεν επανεγκαταστάθηκε ποτέ.

336
00:20:04,777 --> 00:20:05,780
Αυτό που ψάχνεις

337
00:20:06,288 --> 00:20:07,300
πρέπει να είναι ακόμα εκεί.

338
00:20:08,660 --> 00:20:12,020
Αλλά θυμάμαι
Το αποθήκευσα στην επιφάνεια εργασίας.

339
00:20:12,380 --> 00:20:13,940
Γιατί δεν μπορώ να το βρω τώρα;

340
00:20:13,940 --> 00:20:15,620
Είστε σίγουροι ότι ήταν στην επιφάνεια εργασίας;

341
00:20:16,100 --> 00:20:16,820
είμαι σίγουρος.

342
00:20:18,620 --> 00:20:20,100
Ορίστε, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

343
00:20:20,580 --> 00:20:21,180
Καλά.

344
00:20:27,540 --> 00:20:28,750
Ποιο είναι το όνομα του αρχείου;

345
00:20:29,420 --> 00:20:30,820
Li Phone Backup.

346
00:20:38,355 --> 00:20:39,100
(Li Phone Backup)

347
00:20:40,100 --> 00:20:41,700
Ρίξτε μια ματιά. Είναι αυτό;

348
00:20:42,100 --> 00:20:42,780
Αυτό είναι όλο.

349
00:20:43,580 --> 00:20:45,340
Πώς το βρήκατε τόσο γρήγορα;

350
00:20:45,420 --> 00:20:47,688
(Li Phone Backup)
Κάνατε μεγάλη χάρη στον Li Yifei.

351
00:20:48,260 --> 00:20:49,060
Δεν έχεις και εσύ;

352
00:20:51,900 --> 00:20:53,380
Αυτό κάνουν οι φίλοι.

353
00:20:53,380 --> 00:20:56,260
(Κυνόδοντας)

354
00:20:59,060 --> 00:21:01,820
(Κυνόδοντας)

355
00:21:02,800 --> 00:21:03,540
Τι συμβαίνει;

356
00:21:06,860 --> 00:21:08,740
Έχω κάτι επείγον να ασχοληθώ.

357
00:21:10,060 --> 00:21:10,740
Προχωρήστε.

358
00:21:19,060 --> 00:21:22,700
(Li Yifei)

359
00:21:22,700 --> 00:21:23,511
(Αποστολή email...)

360
00:21:25,140 --> 00:21:26,140
(Li Phone Backup)

361
00:21:30,900 --> 00:21:33,460
(Li Phone Backup)

362
00:21:33,940 --> 00:21:35,620
Πώς ήξερε ο Qian Fei ότι τα χρειαζόμουν;

363
00:21:37,580 --> 00:21:40,260
Σε ανέφερε όταν συναντηθήκαμε νωρίτερα.

364
00:21:40,860 --> 00:21:42,820
Είπα επιπόλαια μερικά πράγματα.

365
00:21:44,288 --> 00:21:45,140
Ξέχνα το προς το παρόν.

366
00:21:45,244 --> 00:21:46,980
Ας βρούμε το συμβόλαιο
και επικοινωνήστε με τη Νομική.

367
00:21:50,140 --> 00:21:53,300
(Li Phone Backup)

368
00:22:02,620 --> 00:22:03,260
Δες αυτό.

369
00:22:07,060 --> 00:22:07,620
Όχι.

370
00:22:21,420 --> 00:22:22,060
(Προσποιητικός Λι)

371
00:22:23,060 --> 00:22:25,060
(Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης)

372
00:22:25,300 --> 00:22:26,340
(Προσποιητικός Λι)

373
00:22:34,300 --> 00:22:36,355
(Qian Fei: Ο χρόνος τροποποίησης
του παρακάτω φακέλου)

374
00:22:36,360 --> 00:22:37,640
(ταιριάζει με την ώρα που ο Liao Shiyu)

375
00:22:37,650 --> 00:22:39,066
(ανέβηκε στη σκηνή
στο φιλανθρωπικό γκαλά Shanlifang.)

376
00:22:39,244 --> 00:22:40,180
(Μέρος II: Διακανονισμοί Εγγύησης)

377
00:22:41,140 --> 00:22:43,180
Αφεντικό, αυτά τα δεδομένα
δεν έχει διευθετηθεί ακόμα.

378
00:22:44,111 --> 00:22:44,740
Τι λέτε για αυτό;

379
00:22:45,177 --> 00:22:47,755
Επικοινωνήστε με τους Νομικούς και ζητήστε τους να προετοιμαστούν
τα υλικά αμέσως

380
00:22:47,777 --> 00:22:49,244
και επικοινωνήστε με τον δικηγόρο.

381
00:22:49,620 --> 00:22:50,540
Ως προς αυτά τα δεδομένα,

382
00:22:50,540 --> 00:22:51,977
Θα το στείλω στο email σας σε λίγο.

383
00:22:52,420 --> 00:22:53,140
Ας χωρίσουμε.

384
00:22:54,620 --> 00:22:56,500
Καλή ιδέα. Θα πάω τώρα.

385
00:22:56,620 --> 00:22:57,300
Πάω.

386
00:23:09,500 --> 00:23:10,620
Λοιπόν... Xin You.

387
00:23:10,620 --> 00:23:12,488
Έχω κάτι επείγον.
Πρέπει να φύγω.

388
00:23:14,860 --> 00:23:15,900
Φεύγετε τόσο σύντομα;

389
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
Τουλάχιστον μείνε για ένα γεύμα.

390
00:23:18,260 --> 00:23:18,700
Όχι.

391
00:23:19,340 --> 00:23:20,700
Θα έπρεπε να ξεκινήσω.

392
00:23:21,420 --> 00:23:23,140
Νομίζω ότι πρέπει να πάρω
αυτός ο υπολογιστής πίσω.

393
00:23:23,340 --> 00:23:25,300
Αφού επιστρέψω στη Σαγκάη,

394
00:23:25,340 --> 00:23:26,511
Θα στείλω ένα νέο.

395
00:23:26,533 --> 00:23:27,866
Τα αρχεία και τα έγγραφα του δασκάλου

396
00:23:27,911 --> 00:23:29,420
θα αντιγραφεί στον νέο υπολογιστή.

397
00:23:29,460 --> 00:23:29,860
Καλά.

398
00:23:30,020 --> 00:23:31,300
Εντάξει, φεύγω.

399
00:23:31,500 --> 00:23:32,540
Ευχαριστώ, Xin You.

400
00:23:32,620 --> 00:23:33,140
Κανένα πρόβλημα.

401
00:23:40,620 --> 00:23:42,900
(Li Yifei)

402
00:23:50,088 --> 00:23:51,000
(Qian Fei: Ο χρόνος τροποποίησης
του παρακάτω φακέλου)

403
00:23:51,000 --> 00:23:52,640
(ταιριάζει με την ώρα που ο Liao Shiyu
ανέβηκε στη σκηνή στο Shanlifang Charity Gala.)

404
00:23:52,640 --> 00:23:54,220
(Και επικοινώνησα με την εξυπηρέτηση πελατών του Weibo.
Ο κωδικός μου άλλαξε ακριβώς εκείνη τη στιγμή.)

405
00:24:02,420 --> 00:24:02,980
Μπράβο.

406
00:24:04,200 --> 00:24:05,060
Είμαι επαγγελματίας.

407
00:24:26,420 --> 00:24:28,860
(Έχω ένα σχέδιο. Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα.)

408
00:26:51,022 --> 00:26:52,155
Τι κάνεις;

409
00:26:56,140 --> 00:26:56,780
Κύριε.

410
00:26:56,911 --> 00:26:59,020
Κάποιος παραπονέθηκε
ότι ενοχλείτε τα μέλη μας.

411
00:26:59,140 --> 00:27:00,177
Παρακαλώ φύγετε αμέσως.

412
00:27:00,620 --> 00:27:02,340
Παραπονέθηκε για μένα;
Ποιον ενοχλώ;

413
00:27:03,088 --> 00:27:04,422
Παρακαλώ φύγετε αμέσως.

414
00:27:05,422 --> 00:27:06,360
Ψάχνω για κάποιον.

415
00:27:06,380 --> 00:27:06,940
Με συγχωρείτε.

416
00:27:08,100 --> 00:27:09,180
Ξέρεις ποιο δωμάτιο

417
00:27:09,180 --> 00:27:10,488
ο επισκέπτης που ψάχνεις είναι;

418
00:27:14,900 --> 00:27:15,660
κα Λιάο.

419
00:27:16,580 --> 00:27:17,260
κ. Λι.

420
00:27:18,020 --> 00:27:18,780
Την βρήκε.

421
00:27:24,740 --> 00:27:25,060
Ευχαριστώ.

422
00:27:27,133 --> 00:27:28,266
Μπορείτε να βγείτε έξω τώρα.

423
00:27:33,420 --> 00:27:34,740
Διεύθυνση IP του Diansansan

424
00:27:34,820 --> 00:27:36,100
εμφανίστηκε εδώ αρκετές φορές.

425
00:27:39,060 --> 00:27:40,220
Εννοείς

426
00:27:40,860 --> 00:27:41,820
είναι μέλος εδώ;

427
00:27:44,060 --> 00:27:45,860
Έχω ήδη αποκτήσει
λίστα μελών της Lis,

428
00:27:46,180 --> 00:27:47,500
αλλά δεν ξέρω πολλούς από αυτούς.

429
00:27:47,740 --> 00:27:49,780
Ο πατέρας μου μάλλον ξέρει
οι περισσότεροι όμως.

430
00:27:50,660 --> 00:27:51,420
Θα μπορούσα να το δω;

431
00:27:53,980 --> 00:27:54,660
Λοιπόν...

432
00:27:57,300 --> 00:27:57,980
Κα Λιάο,

433
00:27:58,733 --> 00:27:59,580
δεν υποψιάζεσαι

434
00:27:59,590 --> 00:28:00,980
Εγώ ασχολούμαι με αυτό, εσύ;

435
00:28:01,980 --> 00:28:02,740
Καθόλου.

436
00:28:03,140 --> 00:28:03,780
κ. Λι.

437
00:28:04,100 --> 00:28:05,660
Μετά από τις συμβουλές σας στην ομάδα,

438
00:28:05,980 --> 00:28:07,980
Ήξερα ότι αυτό δεν είχε καμία σχέση με εσένα.

439
00:28:09,740 --> 00:28:10,580
Είναι απλά...

440
00:28:16,300 --> 00:28:16,780
Εντάξει.

441
00:28:19,444 --> 00:28:20,933
Ελπίζω να κρατήσεις αυτό το μυστικό.

442
00:28:22,260 --> 00:28:22,780
Μην ανησυχείς.

443
00:28:33,260 --> 00:28:36,100
(Λίστα μελών Lis Premium Club)

444
00:28:42,300 --> 00:28:45,500
(Sang Shiqi)

445
00:28:52,755 --> 00:28:55,060
(Sang Shiqi)
Αυτός ο τύπος είναι κοντά στον πατέρα σου, σωστά;

446
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
Τότε αυτή η λίστα

447
00:29:05,100 --> 00:29:06,660
δεν πρέπει να φανεί ακόμα στον πατέρα σου.

448
00:29:18,300 --> 00:29:19,940
(Sang Shiqi)

449
00:31:06,088 --> 00:31:07,333
(Μέρος II: Διακανονισμοί Εγγύησης)

450
00:31:07,940 --> 00:31:10,100
Αφεντικό, αυτά τα δεδομένα
δεν έχει διευθετηθεί ακόμα.

451
00:31:14,022 --> 00:31:14,740
(Πρόσφατες κλήσεις)

452
00:31:14,820 --> 00:31:15,860
(Τσιάν Φέι)

453
00:31:22,660 --> 00:31:25,260
(Τσιάν Φέι)

454
00:31:29,260 --> 00:31:30,180
(Li Yifei)

455
00:31:34,420 --> 00:31:34,900
Γεια σας;

456
00:31:35,220 --> 00:31:36,260
Είναι μαζί σου ο Qian Fei;

457
00:31:37,460 --> 00:31:38,060
Όχι.

458
00:31:39,980 --> 00:31:40,780
Πήγε στο Τσενγκντού.

459
00:31:41,466 --> 00:31:42,755
Γιατί πήγε στο Τσενγκντού;

460
00:31:43,940 --> 00:31:46,300
Για να σας βοηθήσει να βρείτε τα χαμένα δεδομένα του τηλεφώνου σας.

461
00:31:46,900 --> 00:31:47,860
Τσενγκντού;

462
00:31:48,355 --> 00:31:49,688
Ο παλιός υπολογιστής της Fei

463
00:31:49,733 --> 00:31:51,260
δωρήθηκε στον Xin You και στους άλλους.

464
00:31:51,260 --> 00:31:52,180
σκέφτηκε

465
00:31:52,180 --> 00:31:53,600
μπορεί να υπάρχουν ακόμα τα δεδομένα σας σε αυτό.

466
00:31:53,980 --> 00:31:54,620
βλέπω.

467
00:31:57,060 --> 00:31:58,900
(Xin You)

468
00:32:08,620 --> 00:32:10,820
Xin You, είναι ακόμα μαζί σου ο Qian Fei;

469
00:32:11,700 --> 00:32:12,900
Έφυγε βιαστικά.

470
00:32:13,066 --> 00:32:15,266
Είπε ότι έπιανε
η πρώτη πτήση της επιστροφής.

471
00:32:16,980 --> 00:32:17,380
Καλά.

472
00:32:18,860 --> 00:32:19,260
Ευχαριστώ.

473
00:32:24,260 --> 00:32:27,860
(Πληροφορίες πτήσης)

474
00:32:32,860 --> 00:32:37,860
(Έξοδος)

475
00:33:04,820 --> 00:33:05,220
Δεσποινίς,

476
00:33:06,580 --> 00:33:07,940
ξέρεις αυτό το αυτοκίνητο πίσω μας;

477
00:33:10,100 --> 00:33:10,980
Αυτό το μαύρο αυτοκίνητο;

478
00:33:12,500 --> 00:33:13,220
Όχι.

479
00:33:16,060 --> 00:33:18,060
(Τσιάν Φέι)

480
00:33:22,460 --> 00:33:23,900
Qian Fei, απάντησε στο τηλέφωνο.

481
00:33:37,740 --> 00:33:38,780
Τι κάνει αυτό το αυτοκίνητο;

482
00:33:38,780 --> 00:33:40,100
Είναι τρελός αυτός ο τύπος;

483
00:33:52,860 --> 00:33:53,460
(Πρόσφατες κλήσεις)

484
00:33:53,460 --> 00:33:54,020
(Τσιάν Φέι)

485
00:34:10,140 --> 00:34:11,940
Κύριε, σταματήστε το αυτοκίνητο.

486
00:34:29,200 --> 00:34:30,780
Απλά σταματήστε το αυτοκίνητο. Μην τον προκαλείς.

487
00:34:30,780 --> 00:34:31,780
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

488
00:34:49,300 --> 00:34:50,940
Γεια σας, αυτό είναι 110;

489
00:34:55,940 --> 00:34:57,300
Ναι, υπάρχει ένα αυτοκίνητο

490
00:34:57,300 --> 00:34:58,140
ακολουθώντας μας.

491
00:35:01,420 --> 00:35:03,020
(Qian Fei, Calling)

492
00:35:03,020 --> 00:35:03,940
(Τσιάν Φέι)

493
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
Γεια σας; Που είσαι;

494
00:35:07,700 --> 00:35:08,940
Είσαι φίλος του Qian Fei;

495
00:35:09,044 --> 00:35:10,220
Είμαι από το αστυνομικό τμήμα.

496
00:35:10,230 --> 00:35:12,250
Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο
μετά από τροχαίο ατύχημα.

497
00:35:12,266 --> 00:35:13,210
Άφησε το τηλέφωνό της εδώ.

498
00:35:14,780 --> 00:35:15,540
Ποιο νοσοκομείο;

499
00:35:35,820 --> 00:35:36,511
(Επείγουσα ανάγκη)

500
00:35:36,560 --> 00:35:37,777
Αυτό είναι το κέντρο έκτακτης ανάγκης.

501
00:35:37,780 --> 00:35:39,340
Έφτασε θύμα τροχαίου.

502
00:35:39,355 --> 00:35:41,160
Ετοιμάστε 1.000 ml
αίματος τύπου Ο αμέσως.

503
00:35:41,820 --> 00:35:42,660
Καλά.

504
00:35:48,580 --> 00:35:50,060
(Σταθμός Νοσηλευτών)

505
00:35:50,060 --> 00:35:51,860
Νοσοκόμα, υπήρχε...

506
00:35:52,140 --> 00:35:53,620
Νοσοκόμα, ήταν μια νεαρή γυναίκα

507
00:35:54,280 --> 00:35:55,220
έφερε σήμερα το πρωί.

508
00:35:55,660 --> 00:35:57,420
Πώς είναι τώρα; Πού είναι αυτή;

509
00:35:57,420 --> 00:35:58,340
Όνομα και ηλικία;

510
00:35:58,540 --> 00:36:01,620
Qian Fei, ηλικίας 29. 29.

511
00:36:01,620 --> 00:36:02,740
Πού είναι αυτή; Πώς είναι;

512
00:36:12,620 --> 00:36:13,260
Ποιος είσαι;

513
00:36:13,500 --> 00:36:14,180
Δεν μπορείς να μπεις.

514
00:36:14,180 --> 00:36:14,740
Ποιος είσαι;

515
00:36:14,900 --> 00:36:15,860
Αν δεν είσαι οικογένεια,

516
00:36:15,860 --> 00:36:16,540
περίμενε εκεί.

517
00:36:17,140 --> 00:36:18,420
Εγώ... είμαι το αγόρι της.

518
00:36:19,340 --> 00:36:19,860
Qian Fei!

519
00:36:19,870 --> 00:36:20,620
Αυτό είναι ένα νοσοκομείο.

520
00:36:20,860 --> 00:36:21,740
Qian Fei!

521
00:36:36,860 --> 00:36:37,540
Li Yifei;

522
00:37:04,920 --> 00:37:09,890
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να αναγκάζεις πράγματα ανάμεσα σε δύο ανθρώπους♪

523
00:37:11,710 --> 00:37:17,350
♪ Ίσως νιώσω μόνος,
ακόμα σε βρίσκω εκεί για μένα♪

524
00:37:19,760 --> 00:37:25,630
♪ Δεν χρειάζεται να μένεις
στο σωστό ή στο λάθος, ούτε στο φόβο♪

525
00:37:26,350 --> 00:37:29,840
♪ Μια αγκαλιά σημαίνει περισσότερα από
αμέτρητες συγγνώμες♪

526
00:37:29,860 --> 00:37:31,020
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου.

527
00:37:33,160 --> 00:37:36,280
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

528
00:37:36,550 --> 00:37:40,500
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

529
00:37:41,130 --> 00:37:42,860
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

530
00:37:43,733 --> 00:37:44,820
Τι κάνεις εδώ;

531
00:37:48,140 --> 00:37:48,420
εγω...

532
00:37:48,500 --> 00:37:49,390
Δεν σου μιλούσα.

533
00:37:51,380 --> 00:37:52,420
Τι κάνεις εδώ;

534
00:37:55,950 --> 00:37:57,520
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

535
00:37:57,540 --> 00:37:58,260
Λοιπόν...

536
00:37:58,280 --> 00:38:00,860
♪ Λάμπει σαν τα αστέρια
και το φεγγάρι ψηλά♪

537
00:38:00,900 --> 00:38:01,955
Δεν πονάει, σωστά;

538
00:38:04,220 --> 00:38:05,620
Έχεις πληγωθεί πουθενά αλλού;

539
00:38:06,140 --> 00:38:07,140
Είμαι καλά.

540
00:38:10,660 --> 00:38:12,260
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

541
00:38:12,260 --> 00:38:16,850
♪Σαν λιμάνι
περιμένοντας την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

542
00:38:18,622 --> 00:38:19,540
Χαίρομαι που είσαι καλά.

543
00:38:21,155 --> 00:38:22,100
Χαίρομαι που είσαι καλά.

544
00:38:25,380 --> 00:38:28,440
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

545
00:38:29,280 --> 00:38:37,210
♪ Λάμπει σαν τα αστέρια
και το φεγγάρι ψηλά♪

546
00:38:40,740 --> 00:38:41,700
Άσε με να δω τον τραυματισμό σου.

547
00:38:46,340 --> 00:38:46,900
Πονάει;

548
00:39:08,111 --> 00:39:08,860
Με την ευκαιρία,

549
00:39:09,980 --> 00:39:11,300
πως καταλήξατε μαζί;

550
00:39:12,180 --> 00:39:12,900
Μην ξεχνάτε.

551
00:39:13,140 --> 00:39:14,540
Δεν παλεύεις μόνος σου.

552
00:40:03,580 --> 00:40:05,380
Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος
δεν απαντησες στις κλησεις μου.

553
00:40:07,180 --> 00:40:08,500
Δεν μπορούσες να περιμένεις;

554
00:40:09,580 --> 00:40:11,540
Κύριε Λιάο, αυτός ο υπολογιστής

555
00:40:11,700 --> 00:40:13,260
περιέχει τα αρχικά δεδομένα του Shanlifang

556
00:40:13,580 --> 00:40:15,100
και αποδείξεις ότι πλαισίωσα τον Qian Fei.

557
00:40:15,700 --> 00:40:16,660
Μόλις εκτεθεί,

558
00:40:16,700 --> 00:40:19,340
σίγουρα θα επηρεάσει
Τα επόμενα σχέδια της Shanlifang.

559
00:40:21,140 --> 00:40:22,540
Τώρα θυμάσαι τη Shanlifang;

560
00:40:23,100 --> 00:40:24,060
Πίσω στο αυτοκίνητο,

561
00:40:24,300 --> 00:40:25,380
τι μου ειπες

562
00:40:27,020 --> 00:40:29,700
Κύριε Λιάο, ο λόγος που το έκανα αυτό

563
00:40:30,060 --> 00:40:33,340
ήταν να σε βοηθήσει να αντιμετωπίσεις το πρόβλημα νωρίτερα.

564
00:40:33,620 --> 00:40:35,260
Διαφορετικά,

565
00:40:35,420 --> 00:40:37,420
τις ποινές που αντιμετωπίζει ο Shanlifang

566
00:40:37,540 --> 00:40:40,100
θα είναι πολύ μεγαλύτερη
από τις τρέχουσες απώλειες.

567
00:40:41,340 --> 00:40:42,140
Δεν συμφωνείτε;

568
00:40:42,980 --> 00:40:44,220
Τι ασημένια γλώσσα.

569
00:40:44,660 --> 00:40:46,140
Αν νοιαζόσουν πραγματικά για μένα,

570
00:40:46,300 --> 00:40:47,620
έπρεπε να μου το είχες πει ευθέως.

571
00:40:49,900 --> 00:40:51,140
Ο λόγος που ξεσηκώθηκες

572
00:40:51,140 --> 00:40:52,540
τόσο μεγάλη δημόσια αναταραχή

573
00:40:52,900 --> 00:40:54,740
ήταν να καταστρέψει το Shanlifang.

574
00:40:54,980 --> 00:40:55,500
Όχι.

575
00:40:55,700 --> 00:40:57,940
Είναι αλήθεια ότι αναστάτωσα τα πράγματα,

576
00:40:58,420 --> 00:41:00,660
αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό

577
00:41:00,820 --> 00:41:02,740
να καταστρέψει το Shanlifang.

578
00:41:03,660 --> 00:41:04,540
Το ακριβώς αντίθετο.

579
00:41:05,300 --> 00:41:07,900
Το μέλλον και η ζωή μου

580
00:41:08,020 --> 00:41:10,260
είναι τώρα στενά συνδεδεμένοι με το Shanlifang.

581
00:41:12,540 --> 00:41:13,580
Τι σωρός ανοησίας.

582
00:41:14,500 --> 00:41:15,220
Κύριε Λιάο.

583
00:41:16,300 --> 00:41:19,220
Σίγουρα θα με ευχαριστήσετε
στο μέλλον.

584
00:41:20,140 --> 00:41:23,260
Υποθέτω ότι ακολουθώ την έμμεση διαδρομή
για να γίνει η δουλειά.

585
00:41:25,140 --> 00:41:26,300
Σκεφτείτε το προσεκτικά.

586
00:41:26,940 --> 00:41:29,460
Με την πολύτιμη κόρη σου
πεισματάρα προσωπικότητα,

587
00:41:30,020 --> 00:41:32,740
αν δεν είχα τραβήξει ξαφνικά
κάτι σαν αυτό,

588
00:41:33,140 --> 00:41:35,980
Η Shanlifang θα είχε λείψει

589
00:41:35,980 --> 00:41:37,540
η καλύτερη ευκαιρία να βγει δημόσια.

590
00:41:40,500 --> 00:41:42,660
Εννοείς το Fulaxida;

591
00:41:43,820 --> 00:41:44,860
Είσαι οξυδερκής.

592
00:41:45,420 --> 00:41:46,300
Πριν από αυτό,

593
00:41:46,780 --> 00:41:48,660
σε ενδιέφερε ήδη η Φουλαξίδα.

594
00:41:49,340 --> 00:41:50,460
Έφτιαξες κιόλας

595
00:41:50,700 --> 00:41:52,660
κάποιες μικρές επενδύσεις μέσω εμένα.

596
00:41:54,500 --> 00:41:55,540
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

597
00:41:55,980 --> 00:42:00,060
Έχω ήδη αρχίσει να αναλαμβάνω δράση

598
00:42:00,377 --> 00:42:01,660
εναντίον Φουλαξίδα και Λι Γιφέι.

599
00:42:05,700 --> 00:42:07,660
Αν μπούμε σε λεπτομέρειες,

600
00:42:08,300 --> 00:42:09,300
τότε αυτό το θέμα...

601
00:42:10,740 --> 00:42:11,940
Κύριε Λιάο,

602
00:42:12,380 --> 00:42:13,940
ακόμα και εσύ δεν μπορείς να μείνεις αμέτοχος.

603
00:42:17,860 --> 00:42:19,220
Ακούγεται σαν να με απειλείς.

604
00:42:19,780 --> 00:42:20,940
Όχι, κύριε Λιάο.

605
00:42:21,100 --> 00:42:23,100
Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι απειλή;

606
00:42:23,580 --> 00:42:25,580
Είναι μια υπενθύμιση.

607
00:42:27,620 --> 00:42:31,220
νομίζω

608
00:42:32,340 --> 00:42:33,900
πρέπει να είσαι λίγο πιο γενναίος.

609
00:42:34,540 --> 00:42:38,020
Σκεφτείτε το. Η αποτυχημένη δημόσια εγγραφή της Shanlifang

610
00:42:38,380 --> 00:42:40,380
είναι ήδη ένα ξεκάθαρο γεγονός.

611
00:42:41,140 --> 00:42:43,060
Γιατί να μην εστιάσετε

612
00:42:43,100 --> 00:42:44,260
όλη σου την ενέργεια

613
00:42:44,540 --> 00:42:46,540
σε μια ολοκαίνουργια ευκαιρία
σαν το Fulaxida;

614
00:42:51,980 --> 00:42:53,260
Τόσο παρορμητικό και απερίσκεπτο.

615
00:42:54,700 --> 00:42:57,260
Τώρα, κοίτα. Ο Shiyu σε ερευνά,

616
00:42:57,780 --> 00:42:59,380
και ο Li Qiansheng μπήκε μέσα.

617
00:42:59,580 --> 00:42:59,980
Εσύ...

618
00:43:00,900 --> 00:43:01,940
Πριν ενεργήσει κάποιος άλλος,

619
00:43:02,066 --> 00:43:04,140
έχεις ήδη πέσει
στην τρύπα που έσκαψες μόνος σου.

620
00:43:05,060 --> 00:43:06,820
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=
(Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου)

621
00:43:07,220 --> 00:43:08,740
Αυτή που πάντα επέλεγες

622
00:43:08,740 --> 00:43:09,420
ήμουν εγώ,

623
00:43:09,700 --> 00:43:10,300
σωστά;

624
00:43:11,300 --> 00:43:11,900
Κιάν Φέι.

625
00:43:12,580 --> 00:43:14,500
Μπορείς να με αφήσεις να συνεχίσω να σε συμπαθώ;

626
00:43:15,580 --> 00:43:16,700
Άσε με να σε προστατέψω,

627
00:43:17,700 --> 00:43:18,100
εντάξει;

628
00:43:20,220 --> 00:43:21,340
σου λέω,

629
00:43:21,533 --> 00:43:23,740
θα τα πούμε
συχνά στη δουλειά από εδώ και πέρα.

630
00:43:23,860 --> 00:43:25,020
Δεν υπάρχει λόγος αποφυγής.

631
00:43:26,300 --> 00:43:27,340
Από εδώ και πέρα λοιπόν,

632
00:43:27,340 --> 00:43:28,780
πρέπει να θέσουμε ορισμένους βασικούς κανόνες.

633
00:43:45,391 --> 00:43:49,751
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να ξέρεις το τέλος από την αρχή♪

634
00:43:52,091 --> 00:43:57,221
♪ Αφήστε τη μελωδία να παίξει μέσα από τις συγχορδίες
με τον άνεμο♪

635
00:44:00,331 --> 00:44:04,541
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να κρατήσει κάθε υπόσχεση από το παρελθόν♪

636
00:44:06,871 --> 00:44:12,861
♪ Αφήστε μερικές εκπλήξεις
για το άγνωστο στη ζωή♪

637
00:44:15,001 --> 00:44:19,991
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να αναγκάζεις πράγματα ανάμεσα σε δύο ανθρώπους♪

638
00:44:21,661 --> 00:44:27,481
♪ Ίσως νιώσω μόνος,
ακόμα σε βρίσκω εκεί για μένα♪

639
00:44:29,721 --> 00:44:35,431
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να σταθώ στο σωστό ή στο λάθος, ούτε στο φόβο♪

640
00:44:36,361 --> 00:44:42,991
♪ Μια αγκαλιά σημαίνει περισσότερα
παρά αμέτρητες συγγνώμες♪

641
00:44:43,211 --> 00:44:46,341
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

642
00:44:46,611 --> 00:44:50,491
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

643
00:44:51,161 --> 00:44:52,891
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

644
00:44:52,891 --> 00:44:57,761
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

645
00:44:58,151 --> 00:45:01,131
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

646
00:45:01,361 --> 00:45:05,481
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

647
00:45:05,881 --> 00:45:07,971
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

648
00:45:07,971 --> 00:45:11,881
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

649
00:45:12,621 --> 00:45:15,851
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

650
00:45:16,131 --> 00:45:20,361
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

651
00:45:20,731 --> 00:45:22,451
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

652
00:45:22,451 --> 00:45:27,111
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

653
00:45:27,651 --> 00:45:30,631
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

654
00:45:30,811 --> 00:45:35,131
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

655
00:45:35,431 --> 00:45:38,401
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

656
00:45:39,261 --> 00:45:47,201
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι στα ψηλά♪WEBVTT

657
00:45:39,261 --> 00:45:47,201
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

